1 00:00:03,620 --> 00:00:06,510 FINCH: Du blir övervakad. 2 00:00:06,620 --> 00:00:08,300 Regeringen har ett hemligt system, 3 00:00:08,460 --> 00:00:12,940 en maskin som spionerar på dig varje timme varje dag. 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,300 Jag vet för jag byggde den. 5 00:00:15,460 --> 00:00:17,620 Jag designade maskinen för att upptäcka terrordåd, 6 00:00:17,700 --> 00:00:18,940 men den ser allt. 7 00:00:19,140 --> 00:00:22,300 Våldsbrott involverar vanliga människor. 8 00:00:22,420 --> 00:00:25,150 Brott regeringen anses irrelevant. 9 00:00:25,300 --> 00:00:27,260 De skulle inte agera, så jag bestämde mig för att göra det. 10 00:00:27,380 --> 00:00:29,270 Men jag behövde en partner. 11 00:00:41,180 --> 00:00:42,180 Hjälp! 12 00:00:45,860 --> 00:00:50,540 Någon hjälp mig! Behaga! 13 00:00:50,660 --> 00:00:52,150 Jag är låst på ms McNabbs position. 14 00:00:52,340 --> 00:00:54,700 Hon är två kvarter från dig förföljs norrut på Avenue D. 15 00:01:03,140 --> 00:01:05,780 Är du där? Nu flyttar hon västerut på 5th Street på väg mot... 16 00:01:05,820 --> 00:01:07,820 Åh, kära du. 17 00:01:14,140 --> 00:01:15,260 Var är du? Det finns ingen mer tid! 18 00:01:15,380 --> 00:01:16,380 Du måste göra något! 19 00:01:16,500 --> 00:01:18,460 Nej. Snälla! 20 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 (SKUT) 21 00:01:20,620 --> 00:01:21,780 Slappna av, Finch. 22 00:01:21,900 --> 00:01:24,020 Jag är här. 23 00:01:25,340 --> 00:01:27,070 Haley är säker. 24 00:01:28,500 --> 00:01:31,180 - Vem är du? - De oskyldigas beskyddare. 25 00:01:31,300 --> 00:01:32,580 Hörde att du kunde använda något skydd. 26 00:01:32,700 --> 00:01:34,860 Din förskingringschef gillade inte idén 27 00:01:35,020 --> 00:01:36,180 av dig som vittnar mot honom i rätten, 28 00:01:36,380 --> 00:01:39,220 så skickade denna joker för att se till att det inte hände. 29 00:01:39,380 --> 00:01:42,700 Mr. Dillinger, skickade han inte två hitmän efter ms McNabb? 30 00:01:47,660 --> 00:01:49,070 Den sista, jag lovar. 31 00:01:49,180 --> 00:01:51,220 Jag hoppas på hoten behövde ambulans. 32 00:01:51,380 --> 00:01:53,270 Och inte rättsläkare. 33 00:01:53,380 --> 00:01:56,060 Jag kan inte tro att du räddade mitt liv. 34 00:01:56,140 --> 00:01:57,790 Nämn det inte. 35 00:01:57,940 --> 00:01:59,350 Du har haft en mycket traumatisk upplevelse. 36 00:01:59,460 --> 00:02:01,540 Det borde du nog inte vara på egen hand just nu. 37 00:02:01,700 --> 00:02:04,940 Jag vet inte om dig, Haley, men jag kunde behöva en drink. 38 00:02:23,060 --> 00:02:24,420 (MOBIL BUZZAR) 39 00:02:32,260 --> 00:02:33,380 Det är lördag, Finch. 40 00:02:33,500 --> 00:02:36,390 Siffrorna slutar aldrig komma, Herr Dillinger. 41 00:02:36,500 --> 00:02:38,390 Jag tror att jag berättade det i förväg. 42 00:02:38,500 --> 00:02:40,260 Kille skulle kunna använda lite RandR då och då. 43 00:02:40,380 --> 00:02:42,380 Du tänker någonsin på att få någon annan i rotationen? 44 00:02:42,500 --> 00:02:45,580 Du är rotationen och det är dags att börja jobba. 45 00:02:45,700 --> 00:02:47,060 Och mr Dillinger. 46 00:02:48,420 --> 00:02:49,910 Nästa gång en attraktiv kvinna 47 00:02:49,980 --> 00:02:51,940 vill tacka dig för att ha räddat hennes liv, 48 00:02:52,100 --> 00:02:54,100 ett enkelt "Välkommen" borde räcka. 49 00:02:58,300 --> 00:02:59,980 Vem var det? 50 00:03:00,100 --> 00:03:03,310 Min chef. Jag behöver lägga på lite övertid. 51 00:03:04,420 --> 00:03:05,620 Tack för att du fick mig ur problem. 52 00:03:05,740 --> 00:03:07,180 Tack för att du hamnade i trubbel. 53 00:03:14,820 --> 00:03:17,870 Det är inte bra för dig att vara här inne helt lera själv, Harold. 54 00:03:18,100 --> 00:03:19,620 Har du någonsin funderat på att skaffa en hund? 55 00:03:21,460 --> 00:03:23,700 Åh, tack, men jag är rädd att jag inte dricker kaffe. 56 00:03:23,740 --> 00:03:27,220 Nej, det är te, svart chai. Det är ditt gift, eller hur? 57 00:03:27,460 --> 00:03:30,590 – Det är senchagrönt, faktiskt. - Tja, tillräckligt nära. 58 00:03:30,660 --> 00:03:32,500 Ser som hur det enda Jag vet om dig är ditt namn 59 00:03:32,620 --> 00:03:34,460 som inte riktigt är ditt namn. 60 00:03:34,620 --> 00:03:37,100 Allt du behöver veta om mig, herr Dillinger, 61 00:03:37,180 --> 00:03:40,100 är att jag betalar dig för att sluta dåliga saker innan de händer. 62 00:03:40,340 --> 00:03:43,660 - Nu, är vi redo att börja? - Länge kontrollen är klar. 63 00:03:44,940 --> 00:03:47,910 Daniel Casey. Född och uppvuxen i Tucson, Arizona. 64 00:03:48,020 --> 00:03:50,220 Han kom in på Cal Polys Datavetenskapsprogram 65 00:03:50,340 --> 00:03:52,500 men hoppade av ett år innan examen. 66 00:03:54,340 --> 00:03:58,020 - Måste du göra det? - Gillar du det här? 67 00:03:58,180 --> 00:04:00,700 Jag kallar henne Greta. Blackwater souvenir. 68 00:04:00,860 --> 00:04:03,140 Om hon bara lagade middag till mig. 69 00:04:04,180 --> 00:04:06,990 Casey är lite av en ensamvarg. Ingen familj att tala om. 70 00:04:07,100 --> 00:04:10,580 Han frilansar med olika tigerlag runt om i landet. 71 00:04:10,700 --> 00:04:12,540 Är det så spännande som det låter? 72 00:04:12,700 --> 00:04:14,350 Företag använder tigerteam 73 00:04:14,500 --> 00:04:16,820 att testa sina säkerhetssystem för svagheter, 74 00:04:16,900 --> 00:04:18,980 som de kan hitta genom att hacka in sig själva. 75 00:04:19,180 --> 00:04:21,220 Så svaret är nej. 76 00:04:21,380 --> 00:04:24,220 Casey är infiltrerad många företag genom åren. 77 00:04:24,340 --> 00:04:26,580 Han kanske såg något som han inte skulle se. 78 00:04:26,700 --> 00:04:28,510 Eller stal något det skulle han inte. 79 00:04:28,620 --> 00:04:32,540 För två månader sedan avbröt Casey hans telefon- och kabelabonnemang 80 00:04:32,700 --> 00:04:34,900 och han har inte gjort en enda banktransaktion sedan. 81 00:04:35,100 --> 00:04:38,180 Jag hatar att säga det, Finch, men den här killen kan vara död. 82 00:04:38,300 --> 00:04:41,820 Jag uppskattar din optimism, Herr Dillinger, 83 00:04:41,940 --> 00:04:44,990 men jag är säker på att han lever eftersom jag har fått hans nummer. 84 00:04:45,140 --> 00:04:46,550 Ja, siffrorna. 85 00:04:46,740 --> 00:04:48,230 Du vet, en dag, du måste berätta för mig 86 00:04:48,260 --> 00:04:50,300 hur du får din gudomliga intelligens. 87 00:04:50,380 --> 00:04:51,870 Så, hur hittar vi Casey? 88 00:04:52,100 --> 00:04:54,060 Om Mr. Caseys i något slags problem, 89 00:04:54,180 --> 00:04:57,070 han kan försöka att kontakta gamla vänner. 90 00:04:57,220 --> 00:05:00,540 Det här är Lester Strickland. Casey arbetade för honom vid tillfälle. 91 00:05:00,660 --> 00:05:02,580 Enligt till sin Connectroid-profil, 92 00:05:02,700 --> 00:05:05,980 Strickland tillbringar lördagar på en bar och tittar på hästkapplöpningar. 93 00:05:06,100 --> 00:05:07,750 Det kan vara ett ställe att börja. 94 00:05:07,900 --> 00:05:09,580 Ser jag ut som en ryttartyp? 95 00:05:09,740 --> 00:05:11,630 Jag är säker du kommer att komma på något. 96 00:05:14,340 --> 00:05:18,310 (ELEKTRONISKT CHATTER) 97 00:05:22,820 --> 00:05:25,260 Hej kompis, ge mig din bästa lager. 98 00:05:26,500 --> 00:05:27,780 (BAKGRUNDSKATTARE) 99 00:05:33,900 --> 00:05:37,110 Ordet är jag är Spartacus är favoriserad att vinna 10-till-1. 100 00:05:37,220 --> 00:05:39,260 Han vinner bättre, Jag tappade precis 2 G på honom. 101 00:05:39,420 --> 00:05:44,460 Wow, du är en modigare man än jag. Till jag är Spartacus. 102 00:05:44,580 --> 00:05:46,420 Jag borde inte ens vara här just nu. 103 00:05:46,540 --> 00:05:49,110 Min chef slår sönder mina bollar, får mig att jobba helger. 104 00:05:49,260 --> 00:05:52,150 Du borde börja jobba för dig själv, min vän. 105 00:05:52,220 --> 00:05:53,820 Svar till ingen. 106 00:05:53,940 --> 00:05:57,380 - Vad är ditt yrke? – Jag granskar säkerhetssystem. 107 00:05:57,500 --> 00:06:00,740 Ja? Du vet, jag har en kompis av mig i den branschen. 108 00:06:00,900 --> 00:06:04,180 Kanske har ni två korsat vägar. Han heter Daniel Casey. 109 00:06:04,300 --> 00:06:05,980 Mr. Dillinger, vad gör du? 110 00:06:08,180 --> 00:06:09,830 - Casey, va? - Ja. 111 00:06:09,940 --> 00:06:12,300 Ja, vi gick till Cal Poly tillsammans långt tillbaka när. 112 00:06:12,460 --> 00:06:16,430 - Så du känner honom? – Nej, det är jag rädd att inte. 113 00:06:16,580 --> 00:06:19,500 Men om jag stöter på honom, Jag ska berätta för honom att du sa hej. 114 00:06:19,620 --> 00:06:21,460 - Vad sa du att du hette? - Det gjorde jag inte. 115 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 (PIPANDE) 116 00:06:31,220 --> 00:06:34,190 Erkänn det, Finch. Du blev förvånad när jag tog upp Cal Poly. 117 00:06:34,300 --> 00:06:35,780 Trodde inte att jag lyssnade, gjorde du? 118 00:06:35,820 --> 00:06:38,820 Jag blev mer förvånad över hur direkt du talade om Mr. Casey. 119 00:06:38,980 --> 00:06:41,460 Är det nödvändigt att vara så skrämmande? 120 00:06:41,580 --> 00:06:43,580 Vi kommer inte till Casey tills Strickland ringer honom. 121 00:06:43,740 --> 00:06:45,860 Han kommer inte att göra det om han inte är skrämd. 122 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Och om han ringer Mr Casey, 123 00:06:46,980 --> 00:06:48,820 utan tvekan kommer han att berätta för honom att undvika dig. 124 00:06:49,060 --> 00:06:50,020 Du gillar inte sättet jag gör saker på, 125 00:06:50,180 --> 00:06:52,180 du är mer än välkommen att komma och bli smutsig i skyttegravarna. 126 00:06:52,300 --> 00:06:53,870 Vad sägs om det? 127 00:06:54,140 --> 00:06:55,140 (LINE RINGS) 128 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Och där går vi. 129 00:06:58,780 --> 00:06:59,780 Hej? 130 00:06:59,900 --> 00:07:02,660 Daniel, vad fan fick du in dig? 131 00:07:02,780 --> 00:07:04,780 De kom för att träffa dig, eller hur? 132 00:07:04,900 --> 00:07:07,470 Ja, en neandertalare påstår sig vara en gammal kompis till dig. 133 00:07:07,620 --> 00:07:09,940 Och han var inte den enda. För ungefär en timme sedan, ett par, 134 00:07:10,060 --> 00:07:12,630 en man och en kvinna stoppade mig utanför min kaffeservering, 135 00:07:12,740 --> 00:07:13,900 frågade om jag hade sett dig. 136 00:07:14,020 --> 00:07:17,940 Har aldrig varit så populär i mitt liv. Jag kommer att vara knapp fram till mötet. 137 00:07:18,100 --> 00:07:20,260 Okej, jag ska ha det paketet redo för dig imorgon 138 00:07:20,380 --> 00:07:21,460 om du behöver det. 139 00:07:21,660 --> 00:07:22,740 Tack, Lester. 140 00:07:23,300 --> 00:07:24,900 Du är den enda vännen Jag har just nu. 141 00:07:25,060 --> 00:07:28,060 Håll huvudet nere, grabben. 142 00:07:28,220 --> 00:07:29,950 Vad tror du att paketet var? 143 00:07:29,980 --> 00:07:32,820 Mr. Stricklands expertområde är falska dokument. 144 00:07:33,060 --> 00:07:36,060 Det kan vara så att han skapar en falsk identitet för Mr. Casey. 145 00:07:36,220 --> 00:07:37,740 Casey försöker gömma sig för någon. 146 00:07:37,860 --> 00:07:39,300 Låter som det paret Strickland nämns 147 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 kan vara efter honom. 148 00:07:40,580 --> 00:07:41,740 Och de har ett försprång. 149 00:07:41,860 --> 00:07:43,620 Ja, men det har de inte Finchinatorn på deras sida 150 00:07:43,740 --> 00:07:46,420 arbetar med sin hackermojo. 151 00:07:46,540 --> 00:07:48,900 Numret som Strickland ringde är en förbetald mobiltelefon. 152 00:07:49,060 --> 00:07:50,980 Om jag kan komma åt transportören att den tillhör, 153 00:07:51,100 --> 00:07:53,420 Jag kanske kan för att få fram GPS-koordinater. 154 00:07:53,500 --> 00:07:55,340 Var fan har du lärt dig göra allt det där ändå? 155 00:07:55,500 --> 00:07:58,780 Som jag har sagt tidigare, herr Dillinger, Jag är en väldigt privat person. 156 00:07:59,660 --> 00:08:00,660 Ja. 157 00:08:02,060 --> 00:08:04,580 (ELEKTRONISKT CHATTER) 158 00:08:08,860 --> 00:08:11,140 FINCH: Mr. Caseys signal har fortfarande inte rört sig. 159 00:08:11,260 --> 00:08:14,230 Det kan vara dags att börja leta för honom inne på hotellet. 160 00:08:14,340 --> 00:08:16,260 Snart skaffa mig ett jobb som en piccola, 161 00:08:16,420 --> 00:08:17,420 Jag vet inte hur jag ska hitta honom. 162 00:08:17,620 --> 00:08:19,030 Och hur kan du vara säker att den andra parten 163 00:08:19,140 --> 00:08:20,950 har du inte redan hittat honom inne? 164 00:08:21,100 --> 00:08:22,700 För jag tror Jag gjorde dem precis utanför. 165 00:08:22,780 --> 00:08:24,460 Strickland sa en man och en kvinna, eller hur? 166 00:08:24,620 --> 00:08:27,540 Det finns åtta miljoner människor i denna stad. 167 00:08:27,660 --> 00:08:29,340 Det där med operatörer, vi kan lukta vårt eget. 168 00:08:29,460 --> 00:08:32,190 Plus att de inte har flyttat sedan jag kom hit. 169 00:08:33,580 --> 00:08:36,580 Ja, lita på mig, Finch. Jag hittade precis vårt hot. 170 00:08:43,060 --> 00:08:44,390 (ELEKTRONISKT CHATTER) 171 00:08:50,900 --> 00:08:52,660 Jag skickar ett foto till dig av paret Finch. 172 00:08:52,820 --> 00:08:55,630 Kan du inte göra något av ansiktsmatchning på nätet? 173 00:08:55,820 --> 00:08:57,780 Det är inte riktigt så enkelt, Herr Dillinger. 174 00:09:01,980 --> 00:09:04,820 Fast det kanske inte spelar någon roll. Den mannen är CIA. 175 00:09:04,980 --> 00:09:07,790 - Vill du berätta hur du vet det? – Det är en lång historia. 176 00:09:07,900 --> 00:09:09,820 Men vilket problem som helst Mr. Casey har kommit in i, 177 00:09:09,940 --> 00:09:11,590 det innebär USA:s regering. 178 00:09:11,700 --> 00:09:13,540 Och vad jag kan berätta om den mannen 179 00:09:13,660 --> 00:09:15,390 är han mycket effektiv. 180 00:09:15,500 --> 00:09:17,340 Är du säker på att de inte har gjort dig likaså? 181 00:09:17,460 --> 00:09:19,060 Snälla, Finch. Du anställde mig av en anledning. 182 00:09:19,220 --> 00:09:21,620 Ge mig lite mer kredit än så. 183 00:09:21,740 --> 00:09:24,470 Kanske, om vi slutar tidigt, 184 00:09:24,580 --> 00:09:26,860 Mark låter oss stanna i stan en extra dag eller två. 185 00:09:27,020 --> 00:09:30,150 Har aldrig föreställt dig som en Rockefeller skridskotyp, Kara. 186 00:09:31,660 --> 00:09:34,100 Jag tänkte mer som 187 00:09:34,220 --> 00:09:36,420 ta över narkotikahandeln till jul, 188 00:09:36,540 --> 00:09:37,870 bränna ner den till nyår. 189 00:09:38,020 --> 00:09:41,020 - Det låter som en jäkla fest. - Har du planer? 190 00:09:41,140 --> 00:09:43,500 Går tillbaka till stalking ex-flickvännen igen? 191 00:09:43,660 --> 00:09:47,060 Tänker mer som Aruba. Något om att döda en medborgare 192 00:09:47,180 --> 00:09:49,020 får mig att vilja luta mig tillbaka på en strand. 193 00:09:49,180 --> 00:09:51,700 Jag är inte redo att se dig i en Speedo. 194 00:09:51,860 --> 00:09:55,420 Och överväg inte Daniel Casey en medborgare. 195 00:09:55,540 --> 00:09:58,540 Han avstod från den rätten när han stal statshemligheter. 196 00:09:58,700 --> 00:10:01,460 De vill fortfarande ha oss ta hans tänder? 197 00:10:01,580 --> 00:10:04,420 Dödsbevis. Par molarer borde göra det. 198 00:10:04,540 --> 00:10:07,980 DNA-provtagning är mycket enklare för att ta sig igenom flygplatssäkerheten 199 00:10:08,100 --> 00:10:11,340 - än en hel påse full med tänder. – Jag gör inga regler. 200 00:10:11,460 --> 00:10:15,540 Det ser ut som vi har ett annat problem tvärs över gatan. 201 00:10:15,700 --> 00:10:17,940 Den där höga drinken med vatten? 202 00:10:18,060 --> 00:10:21,900 Jag har en jullista med olika sätt att göra sig av med honom. 203 00:10:22,060 --> 00:10:23,900 Han är inte en av våra. 204 00:10:24,060 --> 00:10:26,740 Ser lokal ut inte utländsk regering. 205 00:10:26,900 --> 00:10:29,790 Min gissning? Privat militär. Ren. 206 00:10:29,900 --> 00:10:33,620 Kanske anlitade Casey lite muskler. Tror du att vi ska ta ut honom först? 207 00:10:33,740 --> 00:10:36,790 Låt oss hålla honom i spel. Se vad han gör. 208 00:10:36,900 --> 00:10:40,420 Om han är ett problem, sätter vi honom i marken tillsammans med Casey. 209 00:10:45,540 --> 00:10:47,270 Jag fick ögonen på Casey, Finch, 210 00:10:47,380 --> 00:10:49,620 men dina vänner från regeringen hoppa på honom. 211 00:10:49,740 --> 00:10:52,260 Du måste ta dig till Casey innan de gör det, herr Dillinger. 212 00:10:52,420 --> 00:10:54,100 Ja, jag är medveten om insatserna, tack. 213 00:10:54,220 --> 00:10:55,550 De kommer inte att spöka honom på allmän gata. 214 00:10:55,660 --> 00:10:56,940 Alldeles för många människor. 215 00:11:00,780 --> 00:11:03,100 Skrapa det. Den här killen kan vara galnare än jag trodde. 216 00:11:06,380 --> 00:11:08,820 Finch, jag tror att det händer nu. 217 00:11:11,780 --> 00:11:15,260 Falskt larm. Killen planterade bara en insekt på honom. 218 00:11:35,140 --> 00:11:36,790 Casey har precis kommit in på ett kafé. 219 00:11:36,980 --> 00:11:39,710 Kan vara mötet han pratade om. 220 00:11:39,860 --> 00:11:41,460 Missade Ozzie och Harriet ur sikte. 221 00:11:41,580 --> 00:11:43,420 Eftersom de har öron på Mr. Casey, 222 00:11:43,540 --> 00:11:46,430 kunde lyssna från en mer fördelaktig position. 223 00:11:46,540 --> 00:11:49,020 Ja, väl, Jag är själv i en ganska primo plats. 224 00:11:49,140 --> 00:11:51,540 Och nu har vi egna öron. (PIPANDE) 225 00:11:55,340 --> 00:11:56,380 Daniel Casey? 226 00:11:58,220 --> 00:12:00,140 Röd keps, eller hur? 227 00:12:00,300 --> 00:12:06,300 Ian Banks, SSCI. Vi pratade i telefon. Får jag sitta? 228 00:12:06,420 --> 00:12:07,830 SSCI, Finch? 229 00:12:07,980 --> 00:12:09,710 Senatens utskott på intelligens. 230 00:12:09,820 --> 00:12:11,940 Ian Banks kan vara det en kongressanställd. 231 00:12:12,100 --> 00:12:14,500 Om du vill anmäla ett brott som gällde nationell säkerhet, 232 00:12:14,620 --> 00:12:16,540 SSCI skulle vara en väg att gå. 233 00:12:16,660 --> 00:12:18,660 Vårt samtal var i bästa fall vagt så just nu skulle jag vilja veta 234 00:12:18,780 --> 00:12:20,220 lite mer om vad du såg. 235 00:12:20,260 --> 00:12:22,500 "Vad jag såg"? 236 00:12:25,020 --> 00:12:27,620 Jag är ny på det här, så hjälp mig, okej? 237 00:12:27,740 --> 00:12:29,470 Hur ska du skydda mig? 238 00:12:29,620 --> 00:12:31,270 Vittnesskydd? Få mig ut ur landet? 239 00:12:31,380 --> 00:12:32,580 Vad är protokollet? 240 00:12:32,700 --> 00:12:35,700 Vi har åtgärder på plats för att garantera din säkerhet. 241 00:12:35,820 --> 00:12:36,860 Men de kommer att ta tid. 242 00:12:37,020 --> 00:12:39,860 Att få någon att försvinna är inte lika lätt som att knäppa med fingrarna. 243 00:12:40,020 --> 00:12:41,620 Det är för mig. Jag är inte precis killen 244 00:12:41,740 --> 00:12:44,500 alla kommer att undra över på deras gymnasieåterförening. 245 00:12:44,620 --> 00:12:46,270 Och förmodligen varför denna grupp valde mig i första hand. 246 00:12:46,380 --> 00:12:49,030 Om vi ska fortsätta behöver du för att berätta mer om den gruppen. 247 00:12:50,180 --> 00:12:51,540 Se det från min position. 248 00:12:51,700 --> 00:12:53,780 Vi får samtal hela tiden från folk 249 00:12:53,900 --> 00:12:55,420 anmäla brott begått av vår regering. 250 00:12:55,540 --> 00:12:59,670 Har du några bevis olaglig verksamhet? 251 00:13:00,940 --> 00:13:03,100 Något i din ägo överhuvudtaget? 252 00:13:04,820 --> 00:13:07,900 Jag behöver försäkringar. Okej? 253 00:13:08,020 --> 00:13:11,500 Vad som än kommer ut på detta, mitt namn är inte i närheten av det. 254 00:13:11,660 --> 00:13:13,900 Garanterar det och min säkerhet eller jag går. 255 00:13:14,060 --> 00:13:18,350 Anonymitet och säkerhet, garanterad. 256 00:13:18,500 --> 00:13:23,540 Men för att det ska betyda något, Mr Casey, du måste lita på mig. 257 00:13:26,580 --> 00:13:28,540 Du har rätt. 258 00:13:30,140 --> 00:13:33,190 - När skapades SSCI? - Vad? 259 00:13:33,300 --> 00:13:36,740 Året. Säg det så går vi tillsammans. 260 00:13:38,540 --> 00:13:40,270 Finch, har du ett foto av banker? 261 00:13:40,420 --> 00:13:41,420 Skickar en till dig nu. 262 00:13:42,460 --> 00:13:44,900 Om det här är Ian Banks, då vem fan pratar Casey med? 263 00:13:45,020 --> 00:13:48,100 - Tiden är ute. - Mr. Casey, det här är inte... 264 00:13:48,220 --> 00:13:49,950 Glöm det, okej? 265 00:13:50,100 --> 00:13:52,620 Inget av detta känns rätt, du känner dig inte rätt. 266 00:13:52,740 --> 00:13:54,780 Du följer mig, Jag ska se till att du ångrar dig. 267 00:13:56,620 --> 00:13:59,060 Jag säger det här för Casey, han har bra instinkter. 268 00:13:59,180 --> 00:14:00,740 Han gör en rak linje för bakutgången. 269 00:14:00,780 --> 00:14:03,260 Vilket mycket möjligt leder i armarna på CIA. 270 00:14:03,460 --> 00:14:04,950 Du måste skaffa honom nu. 271 00:14:08,940 --> 00:14:11,300 Hej, vänta! Casey! 272 00:14:14,700 --> 00:14:19,620 Tack. Jag tänkte en sekund du skulle få mig att jaga dig. 273 00:14:22,700 --> 00:14:26,460 Får mycket uppmärksamhet, skriker så. Vem är du? 274 00:14:26,580 --> 00:14:28,310 Jag är säkerhetsdetalj. Den här mannen är min klient. 275 00:14:28,420 --> 00:14:30,100 Du har något emot att berätta för mig vad handlar det om? 276 00:14:30,220 --> 00:14:32,460 - Ursäkta, jag... - Håll käften och låt mig rädda ditt liv. 277 00:14:32,660 --> 00:14:34,820 Det borde du verkligen lägg ditt vapen på marken. 278 00:14:34,980 --> 00:14:36,420 Varför i helvete skulle jag göra det? 279 00:14:36,580 --> 00:14:38,940 Till att börja med förlorade du precis besittning av din klient. 280 00:14:39,460 --> 00:14:41,420 (ELEKTRISK STÖT OCH STÖNANDE) 281 00:14:50,260 --> 00:14:51,460 (GLASKNÄST) 282 00:15:00,620 --> 00:15:04,540 Ni mästare är alla lika. Man tänker aldrig igenom saker och ting. 283 00:15:05,300 --> 00:15:08,460 (SKUTTEN KLART) 284 00:15:13,340 --> 00:15:14,660 Mr Dillinger, är du okej? 285 00:15:14,740 --> 00:15:17,140 Peachy. Har ett par av festkrockare 286 00:15:17,260 --> 00:15:19,340 leds av mannen tidigare känd som Ian Banks. 287 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 (GRANTANDE) 288 00:15:26,860 --> 00:15:28,380 En klump kvar. 289 00:15:34,300 --> 00:15:35,660 Tja, det blev intressant. 290 00:15:39,340 --> 00:15:41,580 Var är Casey? 291 00:15:45,180 --> 00:15:46,860 Krafter kommer inte att vara glad. 292 00:15:46,980 --> 00:15:49,580 Krafter som säljs Casey som en förrädare. 293 00:15:51,900 --> 00:15:54,550 Så varför träffade han någon trodde han var regeringen? 294 00:15:54,740 --> 00:15:57,180 Vet inte. Den killen var dock inte regeringen. 295 00:15:58,580 --> 00:16:01,180 Kan inte skada att fråga honom några frågor. 296 00:16:01,300 --> 00:16:04,060 Kan inte skada oss i alla fall. 297 00:16:04,220 --> 00:16:06,220 Jag har Casey, Finch. 298 00:16:06,420 --> 00:16:08,740 Nu vill du berätta för mig hur visste du att de två var CIA? 299 00:16:08,900 --> 00:16:10,060 Allt som gäller nu är att ta reda på 300 00:16:10,180 --> 00:16:12,260 varför Mr Casey har problem och hur vi kan hjälpa honom. 301 00:16:12,380 --> 00:16:14,380 - Vem pratar du med? - Det har inte med dig att göra. 302 00:16:14,500 --> 00:16:16,150 Varför börjar du inte genom att berätta vad du gjorde 303 00:16:16,260 --> 00:16:18,220 som gjorde så många människor förbannade? 304 00:16:18,340 --> 00:16:21,860 Verkligen? Efter allt det där? Du skulle vara en krita kontur utan mig. 305 00:16:23,060 --> 00:16:25,870 Jag är ledsen, det är bara, Jag vet inte vem du är. 306 00:16:26,020 --> 00:16:30,100 Ja? Jag vet allt om dig, Danny. 307 00:16:30,220 --> 00:16:33,110 Högskoleavhopp. Ingen familj, åtminstone ingen som kan hjälpa dig. 308 00:16:33,220 --> 00:16:36,110 - Du är ensam utan någonstans att fly. - Herr Dillinger, det räcker. 309 00:16:36,260 --> 00:16:38,620 Vännerna du har håller dig inte vid liv! Jag är! 310 00:16:38,780 --> 00:16:40,460 Och på fem sekunder Jag kastar dig tillbaka till vargarna 311 00:16:40,620 --> 00:16:43,670 om du inte berättar varför jag håller mig min nacke ut för att rädda din. 312 00:16:46,180 --> 00:16:48,620 Okej, okej, okej. 313 00:16:48,740 --> 00:16:51,710 För två månader sedan fick jag ett samtal från någon i regeringen. 314 00:16:51,820 --> 00:16:54,140 De ville att jag skulle testa en hemlighet deras system för svagheter. 315 00:16:54,300 --> 00:16:56,980 De kastade mig i en bunker någonstans i Pacific Northwest. 316 00:16:57,100 --> 00:17:00,260 Det var det mest avancerade, komplicerat system jag någonsin sett. 317 00:17:00,380 --> 00:17:02,740 I veckor försökte jag bryta in i denna jäkla maskin, tills... 318 00:17:02,780 --> 00:17:04,020 Herr Dillinger! 319 00:17:04,140 --> 00:17:06,380 Få Mr Casey från gatan! Omedelbart. 320 00:17:06,500 --> 00:17:08,020 Vad skrämmer dig helt plötsligt? 321 00:17:08,140 --> 00:17:09,300 Gör som jag säger! 322 00:17:09,420 --> 00:17:12,580 Ta honom till den säkraste platsen du kan tänka på och behålla honom där. 323 00:17:12,700 --> 00:17:14,780 Låt oss flytta. 324 00:17:19,620 --> 00:17:20,820 (ELEKTRONISKT CHATTER) 325 00:17:22,980 --> 00:17:25,950 Mr Dillinger, har du hittat en säker plats för Mr. Casey? 326 00:17:26,060 --> 00:17:28,140 Det kan man säga. 327 00:17:29,500 --> 00:17:30,540 Nej, nej, nej, du kan inte ta honom hit. 328 00:17:30,660 --> 00:17:31,660 Du måste ta honom någon annanstans. 329 00:17:31,820 --> 00:17:33,980 Någonstans Mr och Mrs Smith kan hitta honom? 330 00:17:34,140 --> 00:17:37,350 Människorna som letar efter honom kan inte upptäcka denna plats. 331 00:17:37,460 --> 00:17:39,350 Kanske missade du några takter men det är en krigszon utanför. 332 00:17:39,500 --> 00:17:40,900 Hur som helst, du kan skruva upp dina shorts, 333 00:17:40,940 --> 00:17:42,510 för jag var säker ingen följde efter oss. 334 00:17:42,620 --> 00:17:43,950 Är du positiv till det? 335 00:17:45,900 --> 00:17:48,300 - Jag måste sätta mig ner. Jag behöver... - Ge vår vän en stol. 336 00:17:56,220 --> 00:17:57,950 Det här är som en mardröm. 337 00:17:58,060 --> 00:17:59,790 Jag förstår ingenting av det. Vilka är ni? 338 00:17:59,900 --> 00:18:00,900 Du kan kalla mig Harold. 339 00:18:01,020 --> 00:18:03,380 Och det här är min partner Herr Dillinger. 340 00:18:03,500 --> 00:18:07,180 Det kanske inte verkar så men vi är här för att hjälpa dig. 341 00:18:08,660 --> 00:18:10,980 Kan jag få lite te till dig? 342 00:18:18,380 --> 00:18:21,620 Hej. Tills nu, det här jobbet har inte varit något 343 00:18:21,740 --> 00:18:23,390 men flickor och bankirer. 344 00:18:23,500 --> 00:18:25,820 Casey har betyg A regeringen slog män efter honom. 345 00:18:25,940 --> 00:18:27,180 Slå män du vet. 346 00:18:27,300 --> 00:18:28,870 Vad fan är vi uppe emot här, Harold? 347 00:18:29,060 --> 00:18:30,740 Din gissning är lika bra som min. 348 00:18:30,860 --> 00:18:33,860 Jag ska prata med Mr. Casey efter att han har lugnat ner sig lite. 349 00:18:33,980 --> 00:18:36,380 Kanske skulle vi alla vara bäst betjänta genom att du går ut 350 00:18:36,500 --> 00:18:37,830 och säkra omkretsen 351 00:18:37,940 --> 00:18:40,220 för att vara säker att du inte följdes. 352 00:18:43,220 --> 00:18:45,500 Du har det, chef. 353 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 NEW YORK 354 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 WASHINGTON D.C. 355 00:19:04,340 --> 00:19:07,070 - Avbryter jag? - Nej, frun. 356 00:19:07,180 --> 00:19:08,590 Du kanske kan utveckla 357 00:19:08,700 --> 00:19:11,860 om hur en smygoperation att undanröja ett ansvar 358 00:19:12,020 --> 00:19:14,420 förvandlats till ett vapenslagsmål mitt på Manhattan. 359 00:19:14,580 --> 00:19:15,740 Vi hade ingen anledning att misstänka 360 00:19:15,900 --> 00:19:17,940 en annan part visste om Daniel Casey. 361 00:19:18,060 --> 00:19:19,900 Du menar att du blev fångad med byxorna nere. 362 00:19:20,020 --> 00:19:22,260 Och nu har Casey en livvakt? 363 00:19:22,420 --> 00:19:24,990 I detta ögonblick, byrån har ingen information. 364 00:19:25,100 --> 00:19:27,260 En annan anledning till varför vi borde ha det tagit hand om detta internt. 365 00:19:27,420 --> 00:19:29,150 Våra team är nästan online. 366 00:19:29,260 --> 00:19:32,580 CIA dödar Casey för att de tror att han är en förrädare. 367 00:19:32,700 --> 00:19:34,590 Norrsken förblir skyddat. 368 00:19:34,700 --> 00:19:35,980 Om Casey hade gjort sitt jobb 369 00:19:36,100 --> 00:19:38,460 och vi hade tillgång till norrsken, 370 00:19:38,580 --> 00:19:42,100 vi kunde hitta honom i ett hjärtslag. Eller någon annan för den delen. 371 00:19:42,260 --> 00:19:44,940 All respekt, frun, 372 00:19:45,140 --> 00:19:48,300 vi kanske inte är i den här situationen om vi inte hade dödat Nathan Ingram. 373 00:19:48,420 --> 00:19:51,980 Vem bättre att ge fri tillgång till källan 374 00:19:52,140 --> 00:19:53,300 än mannen som byggde den? 375 00:19:58,420 --> 00:20:02,390 Nathan Ingram överlevde sin användbarhet. 376 00:20:02,500 --> 00:20:06,100 Och han behandlades därefter. 377 00:20:06,220 --> 00:20:08,300 Du kanske överväger honom en varnande berättelse. 378 00:20:10,140 --> 00:20:14,940 Varför gör du inte dig själv användbar? Lägg den här röran i säng på morgonen. 379 00:20:20,820 --> 00:20:21,980 Här är problemet. 380 00:20:22,100 --> 00:20:25,820 Min handledare vill ha detta avslutas ASAP. 381 00:20:25,980 --> 00:20:29,220 Om du nu inte börjar prata, min partner kommer att engagera sig. 382 00:20:29,340 --> 00:20:31,500 Du vill inte avbryta henne medan hon äter. 383 00:20:34,340 --> 00:20:36,020 Vem arbetar du för? 384 00:20:36,180 --> 00:20:38,540 Och vad vill du med Daniel Casey? 385 00:20:41,020 --> 00:20:44,300 Bra polis, dålig polis? 386 00:20:46,340 --> 00:20:48,780 Få mig inte att skratta. 387 00:20:50,500 --> 00:20:55,710 Om jag inte satt i den här stolen, Jag skulle knäppa din nacke som en kvist. 388 00:20:57,300 --> 00:20:58,710 Försökte varna dig, kompis. 389 00:21:01,460 --> 00:21:03,820 Det finns bara ett mindre problem med det. 390 00:21:05,060 --> 00:21:06,260 Du sitter i stolen. 391 00:21:09,020 --> 00:21:13,390 Gud, jag älskar det här. Vet du vad jag gillar mest? 392 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 (JÄMMER) 393 00:21:20,980 --> 00:21:22,420 Kan inte få nog av det. 394 00:21:27,860 --> 00:21:31,750 - Rad. - Ursäkta mig? 395 00:21:32,820 --> 00:21:34,180 Din inställning. 396 00:21:34,300 --> 00:21:36,220 Jag har aldrig sett en Unix-variant sådär förut. 397 00:21:36,380 --> 00:21:39,110 - Det är galet. - Tack. 398 00:21:39,220 --> 00:21:41,460 Men jag ser inte din batteribackup. 399 00:21:41,580 --> 00:21:42,740 Vad händer när strömmen går? 400 00:21:42,860 --> 00:21:44,900 Biblioteket drivs av några gasgeneratorer 401 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 utspridda i byggnaden. 402 00:21:46,180 --> 00:21:48,220 Så länge det finns bränsle, lamporna lyser. 403 00:21:48,340 --> 00:21:50,910 Utanför nätet. 404 00:21:51,020 --> 00:21:52,460 Det verkar som om jag kom till rätt plats. 405 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 Du verkar kunna din väg 406 00:21:54,620 --> 00:21:56,460 runt system ganska bra, Mr Casey. 407 00:21:56,580 --> 00:21:57,910 Jag växte upp i Tucson. 408 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Du måste göra något att fördriva tiden. 409 00:22:00,900 --> 00:22:02,420 Jag började koda när jag var tio. 410 00:22:02,540 --> 00:22:05,780 Jag skulle kunna felsöka ett system lättare än att föra en konversation. 411 00:22:07,100 --> 00:22:08,380 Antar att jag aldrig var mycket av en folk person. 412 00:22:08,500 --> 00:22:12,100 Jag skulle säga att du har det bra för nu. 413 00:22:12,220 --> 00:22:13,340 Men jag vet vad du menar. 414 00:22:13,420 --> 00:22:15,660 Ibland människor kan vara ganska komplicerat. 415 00:22:15,780 --> 00:22:18,620 Det gör bara en dator vad du har programmerat den att göra. 416 00:22:18,740 --> 00:22:20,470 Exakt. 417 00:22:21,580 --> 00:22:23,020 Åtminstone det var vad jag brukade tänka. 418 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Vad är det? 419 00:22:32,940 --> 00:22:34,270 Vad jag spenderade de senaste två månaderna arbetar på. 420 00:22:34,380 --> 00:22:36,420 Och förmodligen varför försöker alla döda mig. 421 00:22:36,540 --> 00:22:40,100 Vad kan du berätta om arbetet gjorde du för regeringen? 422 00:22:41,340 --> 00:22:44,340 Började som ett vanligt jobb. Något system de ville att jag skulle testa. 423 00:22:44,460 --> 00:22:46,030 De placerade mig på ett motell. 424 00:22:46,140 --> 00:22:48,300 Ingen telefon, ingen TV, vakter dygnet runt. 425 00:22:48,460 --> 00:22:52,020 De skulle köra mig till och från anläggningen med ögonbindel. 426 00:22:52,140 --> 00:22:53,660 Jag menar, jag visste inte ens vilket tillstånd jag var i. 427 00:22:53,780 --> 00:22:56,620 Känns lite överdrivet. Allt det där hemlighetsmakeriet. 428 00:22:56,740 --> 00:23:00,060 Ja, det verkade nästan värt det när jag såg systemet. 429 00:23:00,180 --> 00:23:03,780 Och det var mest komplicerad layout jag någonsin sett. 430 00:23:03,900 --> 00:23:05,230 För att inte tala om den starkaste högen av hårdvara 431 00:23:05,380 --> 00:23:06,660 Jag har någonsin försökt bryta. 432 00:23:06,820 --> 00:23:08,460 jag menar, inget jag kastade på den gjorde en buckla. 433 00:23:08,540 --> 00:23:11,140 Så du kunde inte hitta en svaghet? 434 00:23:11,340 --> 00:23:13,660 Tja, inte förrän jag hittade något dold i BIOS-gränssnittet. 435 00:23:13,820 --> 00:23:16,790 En bakdörr. Tog mig direkt in i operativsystemet. 436 00:23:16,900 --> 00:23:19,980 - En bakdörr. - Jag var med. 437 00:23:20,100 --> 00:23:22,500 Lyckades få några bitar av kod på den bärbara datorn 438 00:23:22,660 --> 00:23:25,310 innan systemet vaknade och bet mig. 439 00:23:25,420 --> 00:23:28,310 Det anpassade sig till mitt hack. Spärrade mig ute. 440 00:23:28,420 --> 00:23:32,710 Koden du drog någon aning om vad det var? 441 00:23:32,820 --> 00:23:35,470 Det är så avancerat att det nästan är främmande. 442 00:23:35,620 --> 00:23:37,740 Jag har kunnat isolera mig några strängar med niosiffriga tal 443 00:23:37,860 --> 00:23:40,340 men ingen aning om vad de menar. 444 00:23:40,540 --> 00:23:42,740 Vad hände efter att systemet låste dig ute? 445 00:23:42,860 --> 00:23:46,070 Jag kunde inte släppa den här känslan att jag inte testade systemet. 446 00:23:46,180 --> 00:23:48,220 Jag visade regeringen hur man bryter sig in i det. 447 00:23:48,380 --> 00:23:52,540 Så jag sa till dem att jag var klar, tack för spelningen. 448 00:23:52,660 --> 00:23:55,740 Sedan kände jag en nål i nacken. Och jag mörkade. 449 00:23:55,860 --> 00:23:59,910 Jag vaknade i bagageutrymmet på en bil med ett självmordsbrev i fickan. 450 00:24:00,060 --> 00:24:01,470 Trodde att de planerade på att döda mig någonstans 451 00:24:01,580 --> 00:24:03,140 och få det att se ut Jag gjorde det själv. 452 00:24:03,220 --> 00:24:04,820 Hur lyckades du fly? 453 00:24:04,980 --> 00:24:06,500 Tja, bilen måste ha kört hundra mil i timmen 454 00:24:06,620 --> 00:24:08,030 i ösregnet. 455 00:24:08,140 --> 00:24:10,100 Det var en olycka. Dålig. 456 00:24:10,220 --> 00:24:11,300 Jag klev ur den bilen 457 00:24:11,420 --> 00:24:12,580 eftersom den var inslagen runt en stolpe. 458 00:24:12,740 --> 00:24:14,390 Två killar i fronten var döda. 459 00:24:14,540 --> 00:24:19,020 Jag tog min väska, tog kontanterna i plånboken och sprang. 460 00:24:19,140 --> 00:24:23,740 Tänkte att jag kunde ringa SSCI men vi vet hur det blev. 461 00:24:23,900 --> 00:24:26,550 Det är en otrolig historia, Mr Casey. 462 00:24:26,660 --> 00:24:29,230 Det förklarar säkert varför CIA är ute efter dig. 463 00:24:29,420 --> 00:24:30,500 Däremot finns frågan 464 00:24:30,620 --> 00:24:32,430 av mannen du träffade tidigare idag. 465 00:24:33,580 --> 00:24:37,260 Den mannen gick åt en hel del svårt att träffa dig. 466 00:24:37,420 --> 00:24:40,100 Vi har ingen aning om vem han är eller vem han jobbar för. 467 00:24:40,260 --> 00:24:41,380 Men jag tror det är säkert att säga 468 00:24:41,500 --> 00:24:43,620 att det hemliga arbetet du gjorde för regeringen 469 00:24:43,740 --> 00:24:45,100 är inte längre hemligt. 470 00:25:01,580 --> 00:25:04,180 God kväll, mr Lambert. 471 00:25:04,300 --> 00:25:07,110 Förstår att du hade svårt för att få vårt pris. 472 00:25:07,260 --> 00:25:10,780 CIA agerade mer aggressivt än vi räknat med. 473 00:25:10,900 --> 00:25:12,790 Jag försökte återge Casey mitt på ljusa dagen. 474 00:25:12,900 --> 00:25:16,140 - Är han i deras förvar nu? - Någon drog ut honom därifrån. 475 00:25:16,300 --> 00:25:19,540 Privat detalj, tittar på hans rygg. 476 00:25:19,660 --> 00:25:22,470 CIA gjorde dock fånga en av våra agenter. 477 00:25:22,580 --> 00:25:24,620 De pressar honom utan tvekan nu om vilka vi är. 478 00:25:24,740 --> 00:25:26,630 Jag kan avleda resurser att återfå honom. 479 00:25:26,740 --> 00:25:30,260 Vårt folk kan ta hand av sig själva. 480 00:25:30,380 --> 00:25:32,980 Just nu finns det bara en man på planeten oavsett värde 481 00:25:33,100 --> 00:25:34,990 och det är Daniel Casey. 482 00:25:35,100 --> 00:25:37,420 Mycket bra, sir. 483 00:25:37,540 --> 00:25:39,270 Åh, herr Lambert. 484 00:25:40,380 --> 00:25:45,300 Svik mig igen och jag hittar någon mer lämplig för uppgiften. 485 00:25:45,420 --> 00:25:49,980 - Är vi tydliga med det här? - Det är vi, mr Greer. Tack. 486 00:25:57,260 --> 00:25:58,540 (ELEKTRONISKT CHATTER) 487 00:26:04,580 --> 00:26:06,230 Detta är en originalutgåva av Shannon och Weavers 488 00:26:06,340 --> 00:26:09,100 Matematisk teori av kommunikation. Det här är... 489 00:26:09,180 --> 00:26:11,990 Jag tror på ordet du letar efter är rad. 490 00:26:16,380 --> 00:26:19,510 Hej, vad gör du med det? 491 00:26:19,700 --> 00:26:21,190 Bråkdelen av koden som du fångade här 492 00:26:21,340 --> 00:26:24,500 är inte helt främmande för mig. 493 00:26:24,660 --> 00:26:25,860 Jag tänkte försöka för att justera det lite. 494 00:26:25,980 --> 00:26:27,710 Okej, Tja, var bara försiktig, okej? 495 00:26:27,820 --> 00:26:30,580 Det är det enda som håller alla kvar från att döda mig. Förutom dig. 496 00:26:30,700 --> 00:26:32,460 Du har rätt. 497 00:26:32,580 --> 00:26:34,700 Förutom regeringen vill ha dig död, 498 00:26:34,860 --> 00:26:37,020 det finns också en andra intresserad part, 499 00:26:37,140 --> 00:26:39,220 som vi inte vet något om. 500 00:26:39,380 --> 00:26:41,270 Jag har ordnat med en försäljning på Darknet. 501 00:26:41,380 --> 00:26:43,030 - Ska du ge dem det? - Nej. 502 00:26:43,220 --> 00:26:44,740 Jag har en aning att gruppens oro 503 00:26:44,860 --> 00:26:47,020 ligger med den bärbara datorn och inte mannen som bär den. 504 00:26:47,140 --> 00:26:49,660 Om vi säljer den kan de avbryta deras jakt på dig 505 00:26:49,780 --> 00:26:51,430 till förmån för att hitta koden. 506 00:26:51,540 --> 00:26:52,780 Tar hand om en grupp psykoser, 507 00:26:52,940 --> 00:26:55,060 - men det hjälper inte riktigt med CIA. - Nej, det gör det inte. 508 00:26:55,180 --> 00:26:57,070 Det är därför min partner chartrar ett plan 509 00:26:57,180 --> 00:26:58,910 att flyga dig säkert ut ur landet. 510 00:26:59,020 --> 00:27:01,780 Ja, jag kommer inte för långt utan ny identitet. 511 00:27:01,900 --> 00:27:04,710 Jag hade en kompis som ritade några papper för mig som Hail Mary. 512 00:27:04,820 --> 00:27:08,140 Kan vara klokt att undvika kända medarbetare vid denna tidpunkt 513 00:27:08,260 --> 00:27:11,230 om du kan hjälpa det. Och i det här fallet kan du. 514 00:27:11,380 --> 00:27:16,910 Jag tog mig friheten att själv skapa en ny identitet. 515 00:27:17,060 --> 00:27:19,540 Också en ren telefon. 516 00:27:21,580 --> 00:27:23,060 Låter som du tänkte på allt. 517 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Så hur länge har du sprungit? 518 00:27:28,540 --> 00:27:31,110 Jag menar, titta, det är uppenbart. Den här platsen, din inställning. 519 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 Och jag tror att du vet mer om den koden 520 00:27:33,420 --> 00:27:35,310 än du är villig att erkänna. 521 00:27:38,860 --> 00:27:43,380 Jag vet att alla som har kontakt med det här systemet som du arbetat på 522 00:27:43,500 --> 00:27:45,940 antingen hamnar död 523 00:27:46,060 --> 00:27:48,060 eller så förlorar de så mycket de önskar att de var. 524 00:27:49,180 --> 00:27:51,070 Sanningen är, förutom Mr. Dillinger, 525 00:27:51,180 --> 00:27:53,700 du är den enda personen som någonsin har varit här. 526 00:27:55,660 --> 00:27:58,100 - Jag måste fråga dig. - Nej, det gör du inte. 527 00:27:58,220 --> 00:28:00,980 Harold, jag är skyldig dig mitt liv. 528 00:28:02,220 --> 00:28:05,430 Men detta skakar ut, de fångar mig. 529 00:28:05,540 --> 00:28:07,780 Jag kommer inte berätta något för dem om dig eller den här platsen. 530 00:28:12,500 --> 00:28:14,230 (HOSTA) 531 00:28:17,780 --> 00:28:20,140 Jag hoppas att du gillade uppvärmningen. 532 00:28:20,260 --> 00:28:21,860 För vi är på väg att springa triathlon. 533 00:28:23,140 --> 00:28:27,140 Första händelsen, den här lilla grisen. 534 00:28:27,300 --> 00:28:31,780 Den andra, Jag gillar att kalla glaskäke. 535 00:28:31,900 --> 00:28:35,870 Ord av råd. Försök att inte svälja det. 536 00:28:35,980 --> 00:28:39,380 Jag lämnar den tredje till dig. 537 00:28:39,500 --> 00:28:40,780 Det skulle vara bra att tänka på 538 00:28:40,900 --> 00:28:43,140 vilken kroppsdel du skulle kunna leva utan. 539 00:28:45,540 --> 00:28:46,660 Ett ord. 540 00:28:48,300 --> 00:28:50,500 OI' kula och kedja. Jag kommer tillbaka. 541 00:28:53,460 --> 00:28:54,790 Jag känner igen den där blicken. 542 00:28:54,900 --> 00:28:57,820 Du ska berätta för en tjej hon kan inte ha kul. 543 00:28:58,020 --> 00:28:59,180 Jag väntar bara på delen 544 00:28:59,300 --> 00:29:01,980 där man torterar den här killen hjälper oss att hitta Casey. 545 00:29:02,100 --> 00:29:03,750 Jag har precis börjat. Ge det tid. 546 00:29:03,860 --> 00:29:06,020 Lita på mig, hur du hotar honom, 547 00:29:06,140 --> 00:29:09,060 om han skulle spilla, han hade gjort det vid det här laget. 548 00:29:09,180 --> 00:29:11,700 Åh, han kommer att spilla. Oavsett om han pratar eller inte. 549 00:29:15,380 --> 00:29:16,710 (FÖNSTERPASSER) 550 00:29:17,820 --> 00:29:20,180 (BILARARM LÅS) 551 00:29:21,380 --> 00:29:23,500 Det är nytt. 552 00:29:23,620 --> 00:29:25,430 Vi borde ha dödat honom för timmar sedan. 553 00:29:25,540 --> 00:29:28,270 Han tog åtminstone ett skott mot oss. 554 00:29:28,380 --> 00:29:30,380 Vi vet inte ens vad Casey är skyldig till. 555 00:29:30,540 --> 00:29:32,620 Om jag inte kände dig bättre, 556 00:29:32,740 --> 00:29:35,390 Jag skulle säga att du var ungefär att ifrågasätta order. 557 00:29:35,540 --> 00:29:41,340 Nej. Jag ska återförvärva Casey. Och sen ska jag döda honom. 558 00:29:46,940 --> 00:29:48,540 Klar, mina herrar? 559 00:29:48,700 --> 00:29:50,380 Allt bra, mr Dillinger? 560 00:29:50,500 --> 00:29:51,660 Om ett par timmar vår vän här 561 00:29:51,780 --> 00:29:53,780 ska sitta på ett plan till Prag. 562 00:29:54,980 --> 00:29:57,380 - Sencha grön. - Ah, tack. 563 00:29:57,540 --> 00:30:02,580 Jag behöver bara en timme till för att avsluta Mr. Caseys dokument. 564 00:30:02,700 --> 00:30:04,740 När han väl är i luften, Jag måste fylla i dig 565 00:30:04,900 --> 00:30:06,710 på något annat företag vi måste avsluta. 566 00:30:06,820 --> 00:30:08,740 Säljer Caseys hårdvara. 567 00:30:11,860 --> 00:30:14,830 - Jag hade inte sagt det till dig än. - Jag vet. 568 00:30:14,940 --> 00:30:18,100 För det är du en mycket privat person, Harold. 569 00:30:18,260 --> 00:30:20,220 Du delar bara saker när det passar dig. 570 00:30:23,180 --> 00:30:24,420 Inte en bra affär för mig. 571 00:30:24,540 --> 00:30:27,980 Jag kommer förmodligen att hamna död om jag fortsätter jobba för dig. 572 00:30:29,020 --> 00:30:31,740 Jag vet inte vad som finns på den här valpen men jag vet att många vill ha det. 573 00:30:31,780 --> 00:30:33,940 Sol ställde upp en egen köpare. 574 00:30:34,060 --> 00:30:36,100 Visar sig kineserna är mer än lite nyfikna 575 00:30:36,260 --> 00:30:38,580 att få sina händer på någon hemlig teknik. 576 00:30:38,700 --> 00:30:41,460 Mr. Dillinger, vad har du gjort? 577 00:30:42,700 --> 00:30:44,700 Du visste att jag var en haj när du anställde mig. 578 00:30:44,820 --> 00:30:46,860 Bli inte förvånad när jag luktar blod i vattnet. 579 00:30:46,940 --> 00:30:49,830 Sluta, sluta. 580 00:30:55,300 --> 00:31:00,180 - Det finns inget plan, eller hur? - Det finns. Det är bara för mig. 581 00:31:00,300 --> 00:31:01,630 Kommer du att lämna in mig? 582 00:31:01,740 --> 00:31:05,020 Ser jag ut som jag bryr mig om vad som händer med dig? 583 00:31:05,140 --> 00:31:09,980 Varför gör du inte det du är bäst på? Sikt. 584 00:31:34,740 --> 00:31:36,780 (UPPRINGNING MOBIL) 585 00:31:38,060 --> 00:31:39,710 (RINGAR) 586 00:31:41,020 --> 00:31:42,620 - Hej? - Lester, det är jag! 587 00:31:42,740 --> 00:31:45,580 - Är du okej, grabben? - Ja! Typ av. 588 00:31:45,700 --> 00:31:48,180 Nej. Titta, det visar sig att jag kommer att behöva dessa papper trots allt. 589 00:31:48,340 --> 00:31:49,830 Jag har precis fått ordning på allt. 590 00:31:49,940 --> 00:31:52,700 Varför kommer du inte förbi kontoret? Jag kommer att vara här. 591 00:31:53,860 --> 00:31:57,020 Jag antar att det underlättar. 592 00:31:57,140 --> 00:31:58,470 Du behöver inte skada honom. 593 00:31:58,620 --> 00:32:02,180 Han är en bra man. Han förtjänar inte att dö. 594 00:32:02,300 --> 00:32:05,300 En tsunami utplånar en by i Indien. 595 00:32:05,460 --> 00:32:08,540 Det är bra människor som inte förtjänar att dö. 596 00:32:08,700 --> 00:32:11,020 Din vän är en förrädare. 597 00:32:11,180 --> 00:32:13,380 Och han kommer att få allt det kommer till honom. 598 00:32:16,660 --> 00:32:17,860 (GIFTAR) 599 00:32:20,340 --> 00:32:21,910 (STÖNANDE) 600 00:33:01,300 --> 00:33:03,620 - Hej? - Mr. Casey, är du okej? 601 00:33:03,740 --> 00:33:06,790 Ja. Jag skulle säga att du fortfarande har några fel i din operation. 602 00:33:06,940 --> 00:33:08,750 Var är du? Jag kommer och hämtar dig. 603 00:33:08,940 --> 00:33:10,700 Inget behov. Ska hämta mina papper från Lester och försvinna. 604 00:33:10,860 --> 00:33:12,500 Nej, det är för farligt, snälla, mr Casey. 605 00:33:12,580 --> 00:33:14,860 - Jag kan fortfarande få ut dig. - Du har gjort mer än tillräckligt. 606 00:33:14,940 --> 00:33:16,300 Jag skulle vara död om det inte var för dig. 607 00:33:16,420 --> 00:33:19,780 Och oroa dig inte. Jag skickar inget vykort till dig. 608 00:33:21,780 --> 00:33:26,380 Vänd dig om. Långsamt. 609 00:33:30,860 --> 00:33:33,750 - Du behöver inte göra det här. - Visst, det gör jag. 610 00:33:33,860 --> 00:33:36,260 Daniel Caseys en fiende till staten. 611 00:33:36,380 --> 00:33:38,780 Ett brott med dödsstraff. 612 00:33:44,700 --> 00:33:45,700 (ELEKTRONISKT CHATTER) 613 00:33:48,300 --> 00:33:52,270 - Vem var du i telefon med? - Det har inte med dig att göra. 614 00:33:52,380 --> 00:33:53,980 Ni har tagit tillräckligt från mig. 615 00:33:54,140 --> 00:33:56,620 Du får inget annat. 616 00:33:56,780 --> 00:34:00,460 - Något tecken på Casey, John? - Jag har ögon på honom. 617 00:34:00,620 --> 00:34:01,900 Bra. Jag ska säkra saker här. 618 00:34:02,020 --> 00:34:03,100 (DÖRREN KRASER IN) 619 00:34:07,660 --> 00:34:09,150 Vad är det de säger om stora sinnen? 620 00:34:09,260 --> 00:34:11,150 Lite långsam till festen, grabbar. 621 00:34:11,300 --> 00:34:13,980 Keg har knackat. Vi har Casey. 622 00:34:14,100 --> 00:34:17,380 Skulle du överväga en vistelse av avrättning? 623 00:34:17,500 --> 00:34:18,990 Allt jag behöver är lite tid ensam med honom. 624 00:34:19,100 --> 00:34:20,340 Vad har du med den här killen? 625 00:34:20,460 --> 00:34:22,190 Jag vill bara fråga honom några frågor. 626 00:34:22,300 --> 00:34:23,340 När jag är klar, 627 00:34:23,460 --> 00:34:25,500 han är officiell egendom av Central Intelligence Agency. 628 00:34:25,660 --> 00:34:26,820 Alla får som de vill. 629 00:34:26,900 --> 00:34:29,660 Vi går alla härifrån levande. 630 00:34:30,940 --> 00:34:33,590 Förlåt, kompis. För vad det är värt, 631 00:34:33,700 --> 00:34:35,300 du fick aldrig härifrån levande. 632 00:34:35,660 --> 00:34:36,660 (FJÄRNAN SKUT) 633 00:34:37,300 --> 00:34:39,340 Kara? 634 00:34:40,860 --> 00:34:42,140 Jag mår bra, John. 635 00:34:43,860 --> 00:34:46,060 Fångade lite sorg från självmordsgruppen 636 00:34:46,180 --> 00:34:47,420 så jag var tvungen att ge det tillbaka. 637 00:34:47,500 --> 00:34:49,700 Dödade de flesta av dem. En kom undan. 638 00:34:49,820 --> 00:34:51,820 Kommer behöva några minuter för att sanera rummet. 639 00:34:54,180 --> 00:34:55,180 Nej då. 640 00:34:57,860 --> 00:35:00,430 Hur är det med Casey? Han suger fortfarande luft eller vad? 641 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 (KUNSKAP) 642 00:35:07,620 --> 00:35:08,740 Inte längre. 643 00:35:09,860 --> 00:35:12,540 Jag dumpar honom i vattnet och träffa dig vid bilen. 644 00:35:15,700 --> 00:35:16,900 Vi borde ta dig härifrĺn. 645 00:35:21,300 --> 00:35:22,580 jag förstår inte. 646 00:35:22,740 --> 00:35:25,580 Jag har tittat in i ögonen av förrädare tidigare, Casey. 647 00:35:25,740 --> 00:35:27,260 Du är inte förrädare. 648 00:35:28,980 --> 00:35:31,340 Du ser bara ut som en man vem är instängd. 649 00:35:36,020 --> 00:35:38,220 Du ska ta nästa buss åkte till Maine. 650 00:35:38,420 --> 00:35:39,830 När du anländer till Caribou, 651 00:35:39,940 --> 00:35:42,060 en man kommer att vänta på att köra dig till Kanada. 652 00:35:42,260 --> 00:35:44,910 Om han säger till mig att du inte dök upp, Jag kommer och letar efter dig. 653 00:35:45,020 --> 00:35:46,140 Och när jag hittar dig, 654 00:35:46,260 --> 00:35:48,620 Jag kommer att bli på väldigt dåligt humör. Förstår du mig? 655 00:35:48,740 --> 00:35:53,580 Du får mig härifrån, Jag lovar att jag försvinner. Som ett spöke. 656 00:35:53,740 --> 00:35:57,420 Bra. En sak till, Casey. 657 00:35:57,580 --> 00:35:59,700 Chefen kommer att behöva bevis på döden. 658 00:35:59,860 --> 00:36:03,940 Ett par molarer borde göra det. Vill du göra utmärkelserna? 659 00:36:16,660 --> 00:36:19,140 - Vi städar? - Vi är rena. 660 00:36:20,380 --> 00:36:22,950 Bra. Vi är klara här. 661 00:36:23,060 --> 00:36:25,580 Casey hade inget annat på honom. 662 00:36:25,700 --> 00:36:27,940 Vad han än stal finns fortfarande där ute. 663 00:36:28,140 --> 00:36:31,900 Inte vårt problem. Krafter som kan sägas att vi går vidare. 664 00:36:32,060 --> 00:36:35,460 Vet inte varför, bryr mig inte. Vi har blivit omplacerade. 665 00:36:35,620 --> 00:36:37,780 - Var? - Marocko. 666 00:36:37,980 --> 00:36:41,900 Prognosen är 70 grader och soligt. Le, John. 667 00:36:42,020 --> 00:36:45,150 Vi har precis skapat världen lite säkrare ikväll. 668 00:36:55,980 --> 00:36:58,300 Mr. Dillinger, vänta! 669 00:37:02,260 --> 00:37:04,540 Hur fan hittade du mig? 670 00:37:05,660 --> 00:37:08,710 Har du spårat min telefon, eller hur? Klart du gjorde. 671 00:37:08,820 --> 00:37:11,470 Vad fan vill du, Harold? 672 00:37:11,580 --> 00:37:14,630 Du är här för att stoppa mig eller begrava mig ifall detta slår tillbaka? 673 00:37:14,740 --> 00:37:16,390 Kan inte ha något spår tillbaka till dig, att det? 674 00:37:16,500 --> 00:37:19,020 - Du måste lita på mig. - Lita på dig. 675 00:37:19,140 --> 00:37:22,350 Hur kan jag lita på dig när du inte litar på någon? 676 00:37:22,500 --> 00:37:25,230 Det är som du sa. Koden är blod i vattnet. 677 00:37:25,340 --> 00:37:27,380 Men du är inte den enda hajen. 678 00:37:27,500 --> 00:37:29,180 Det finns ingen regering på denna planet 679 00:37:29,340 --> 00:37:32,550 det skulle inte döda för att få det och det har de, herr Dillinger. 680 00:37:32,660 --> 00:37:34,700 Jag visste att du visste vad det här var. 681 00:37:34,860 --> 00:37:38,020 Det har något att göra med hur du får dina siffror, eller hur? 682 00:37:38,180 --> 00:37:40,540 Om du vill fylla i mig, nu är din chans. 683 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Det var vad jag trodde. 684 00:37:45,380 --> 00:37:47,380 Snälla, det har det inte att vara så här. 685 00:37:49,980 --> 00:37:53,660 Du gjorde det så här. Genom att hålla mig i mörkret. 686 00:37:55,740 --> 00:37:58,260 De kommer att döda dig. 687 00:38:00,500 --> 00:38:04,710 Tack för jobbet, Harold. Försök inte följa mig. 688 00:38:17,220 --> 00:38:20,190 (PRUSSANDE BUSKAR) 689 00:38:24,900 --> 00:38:26,100 Vad hände igår kväll? 690 00:38:26,260 --> 00:38:27,900 Mannen vi trodde att vara Caseys livvakt 691 00:38:27,980 --> 00:38:30,870 försökte sälja den bärbara datorn till kineserna. 692 00:38:36,260 --> 00:38:39,470 Vår agent kom och neutraliserade honom. 693 00:38:39,580 --> 00:38:40,580 (TYSTIGT VASKUT) 694 00:38:44,260 --> 00:38:45,860 (KUNSKAP) 695 00:38:46,340 --> 00:38:48,580 Sedan fortsatte att skicka flera andra. 696 00:38:50,060 --> 00:38:52,660 (SNABB SKYPEL) 697 00:38:54,340 --> 00:38:58,980 (SKRIKANDE DÄCK OCH KROSCH) 698 00:39:07,780 --> 00:39:09,740 Det fanns dock en komplikation. 699 00:39:12,100 --> 00:39:13,940 En köpare kom undan med den bärbara datorn. 700 00:39:14,140 --> 00:39:15,980 Så agenten misslyckades. 701 00:39:16,140 --> 00:39:19,140 Det var inte så hon uttryckte det i sin debriefing. 702 00:39:19,300 --> 00:39:21,740 Hon sa att om vi hade skickat henne tidigare, hon skulle ha dödat dem alla. 703 00:39:21,860 --> 00:39:24,100 - Vad sa hon? - För att vara ärlig, 704 00:39:24,220 --> 00:39:27,300 hennes exakta ord var något mer färgglad än så. 705 00:39:33,660 --> 00:39:34,740 Allt beaktat, 706 00:39:34,860 --> 00:39:38,420 Jag tror att vi kan förvänta oss bra saker från henne. 707 00:39:43,020 --> 00:39:44,100 Har ingen någonsin berättat för dig 708 00:39:44,140 --> 00:39:46,380 det är inte säkert att vara i parken på natten? 709 00:39:49,300 --> 00:39:50,460 (KUNSKAP) 710 00:39:59,260 --> 00:40:01,660 Vi har en ledning på platsen för den bärbara datorn. 711 00:40:01,820 --> 00:40:03,180 Köparna spårades tillbaka 712 00:40:03,300 --> 00:40:06,700 till en mjukvaruanläggning i Ordos, Kina. 713 00:40:06,860 --> 00:40:08,820 Saken är mer problem än det är värt. 714 00:40:08,940 --> 00:40:11,510 De två CIA-agenterna på Casey-jobbet, 715 00:40:11,660 --> 00:40:14,980 de som låter den bärbara datorn komma undan i första hand, 716 00:40:15,100 --> 00:40:17,860 skicka in dem för att bekräfta att det är enheten. 717 00:40:18,020 --> 00:40:20,140 Förstör den sedan. Tillsammans med dem. 718 00:40:20,260 --> 00:40:22,340 Vi kan inte riskera dessa saker komma tillbaka till oss. 719 00:40:22,500 --> 00:40:23,860 Anse att det är gjort, frun. 720 00:40:26,220 --> 00:40:28,140 (FANT ANDNING) 721 00:40:47,060 --> 00:40:50,220 Mr Dillinger, jag... 722 00:41:10,020 --> 00:41:11,430 LAMBERT: Casey är död. 723 00:41:11,580 --> 00:41:13,940 Men jag har lyckats spåra hans bärbara dator till Ordos, Kina. 724 00:41:14,060 --> 00:41:17,220 GREER: Kul att du kunde rädda något från detta, herr Lambert. 725 00:41:17,340 --> 00:41:19,580 Få ihop ett team. 726 00:41:20,540 --> 00:41:21,580 (LÄNKAR MÅL) 727 00:41:38,220 --> 00:41:39,380 (TEKETTEL VISSLING) 728 00:41:42,180 --> 00:41:43,910 (KNAPPAR) 729 00:41:59,540 --> 00:42:01,940 Daniel Casey, antar jag? 730 00:42:03,140 --> 00:42:07,060 - Hur vet du det namnet? – Vi har en gemensam vän. 731 00:42:07,180 --> 00:42:10,310 Faktum är att det är därför jag har blivit skickad hit. 732 00:42:10,460 --> 00:42:13,820 Söt. Du kommer att behöva det. 733 00:42:13,940 --> 00:42:15,300 Under golvbrädan i ditt sovrum, 734 00:42:15,460 --> 00:42:18,700 du har 50 000 dollar i kontanter och ett falskt pass. 735 00:42:18,820 --> 00:42:20,020 Jag behöver dig för att ta tag i den. 736 00:42:21,900 --> 00:42:25,180 - Ska vi åka någonstans? - Det är du. Cartagena, Colombia. 737 00:42:25,300 --> 00:42:27,620 Du letar efter en man som heter Greenfield. 738 00:42:27,740 --> 00:42:31,140 Tyvärr har jag andra platser att vara. 739 00:42:33,620 --> 00:42:35,100 - Äh... - (KAPP ÖPPNING, VÄSANDE LJUD) 740 00:42:35,340 --> 00:42:38,860 Titta, du är verkligen vacker och allt men det här är ingen mening. 741 00:42:38,980 --> 00:42:41,820 Allt du behöver förstå har du ett högre kall nu 742 00:42:41,940 --> 00:42:43,350 så det är dags för dig att gå. 743 00:42:43,500 --> 00:42:47,020 Dessutom kan jag ha lockat lite uppmärksamhet på väg in hit. 744 00:42:47,180 --> 00:42:48,900 Män med vapen borde komma vilken sekund som helst. 745 00:42:50,340 --> 00:42:51,700 När jag vrider på ratten, 746 00:42:51,820 --> 00:42:54,470 du har ungefär två minuter på dig innan denna plats exploderar. 747 00:42:54,580 --> 00:42:56,620 Hur vet du allt detta? 748 00:42:56,780 --> 00:43:00,140 Som jag sa, vi har en gemensam vän. 749 00:43:01,340 --> 00:43:05,340 Och just nu behöver hon din hjälp. 750 00:43:30,460 --> 00:43:32,460 (Engelska USA - SDH)